أصدرت مجلة برشلونة الأدبية عددها الرابع والعشرون الذي جاء تكريمًا للكاتبة والشاعرة والفنانة الصينية آنا كيكو ويُحتفى في هذا العدد بعملها الإبداعي والأدبي.
آنّا كيكو، وُلدت عام 1974 في الصين، وهي شاعرة وكاتبة وفنانة صينية معاصرة مرموقة، تُجسّد في أعمالها جسرًا بين التقاليد الأدبية الشرقية والغربية. تمتاز كتابتها بعمقٍ فلسفي وصفاءٍ عاطفي، وقد تُرجمت أعمالها إلى أكثر من خمسين لغة، من بينها الإنجليزية والفرنسية والألمانية والهولندية والهندية والعربية.
النشأة والتعليم
نشأت آنا وسط جمال الطبيعة زقزقة الطيور عند الفجر، وقطرات الندى على الخضروات، وجدّ والديها في العمل في الريف الخلّاب لمقاطعة وويان، في مقاطعة جيانغشي. تركت تلك المشاهد أثرًا عميقًا في خيالها الشعري.
درست لاحقًا القانون في جامعة شرق الصين للعلوم السياسية والقانون في شنغهاي، وهناك بدأت مسيرتها الأدبية.
هي عضو في جمعية كُتّاب بودونغ في شنغهاي، ورئيسة ورئيسة تحرير جمعية "نسيم الشعر" الأدبية، ونائبة رئيس جمعية "هايباي" للشعر في شنغهاي، والممثلة الصينية في مجلس إيثاكا التابع للمؤسسة الثقافية الإسبانية التي تحمل الاسم نفسه، وكذلك الممثلة الصينية لجمعية "إيماجين آند بويزيا" الإيطالية، وعضو دولي في رابطة الأدب الكوبية في كندا.
وفقًا لـ أنطولوجيا المهرجان الدولي الثاني للشعر في (2019)، نشرت آنا كيكو أعمالًا في الشعر والنثر والمقالات والمسرحيات، وظهرت قصائدها في أكثر من خمسين إصدارًا داخل الصين وخارجها، باللغات الصينية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والهولندية والهندية والعربية.
المسيرة الأدبية
بدأت الرحلة الشعرية لآنّا كيكو من رغبتها في التقاط تفاصيل الحياة الدقيقة وحالة الإنسان الوجودية.
أسلوبها يمزج بين التأمل الفلسفي والدقة اللغوية، وتتناول في قصائدها موضوعات الوجود، والعزلة، والسلام، والعلاقة بين الإنسان والطبيعة.
من مجموعاتها الشعرية:
• لغة النوم العميق – دار شنغهاي للأدب والفن (2017)
• الوحدة في الدم – مجموعة شنغهاي للنشر (2021)
• بلا حدود – إعداد ونشر شعراء كولومبيين (2024)
نالَت أعمالها المبكرة تقديرًا واسعًا داخل الصين، وبُثّت العديد من قصائدها عبر إذاعة شنغهاي الشعبية. أشاد النقاد الصينيون بشعرها لصدق تأمله الداخلي وشفافيته العاطفية، واعتبروا أنه "بلغ مستوى رفيعًا من الكمال".
دوليًا، وصفها شعراء بارزون مثل جيرمان دروغنبروت وليديا كياريللي بأنها "جسر بين الشرق والغرب"، ورأوا فيها رمزًا ثقافيًا للشعر الصيني الحديث على الساحة العالمية.
الحياة المهنية
• رئيسة ورئيسة تحرير جمعية نسيم الشعر الأدبية.
• نائبة رئيس جمعية هايباي للشعر في شنغهاي.
• عضو في جمعية كُتّاب بودونغ في شنغهاي.
• الممثلة الصينية لـ مجلس إيثاكا (إسبانيا).
• الممثلة الصينية لـ جمعية إيماجين آند بويزيا (إيطاليا).
• عضو دولي في رابطة الأدب الكوبية في كندا.
الجوائز والتكريمات
حازت آنّا كيكو على العديد من الجوائز الأدبية داخل الصين وخارجها.
قصيدتها "غير المفهومة"، المستوحاة من مأساة غزة، نالت جائزة سينيكا الدولية للأدب في إيطاليا عام 2024.
كما فازت بعدة جوائز شعرية دولية في إيطاليا ولبنان ورومانيا، وشاركت في مهرجانات من سانتياغو (تشيلي) إلى كرايوفا (رومانيا).
في عام 2020، رُشِّحت لجائزة نوبل في الأدب، ووصفت هذا التكريم بأنه "تجربة متواضعة ومحفّزة في آنٍ واحد".
ومن أبرز أوسمتها:
• جائزة الإسهام المتميز في الأدب العالمي.
• جائزة أفضل كاتب أجنبي في مسابقة الشعر الدولية بمدينة ألاسيو الإيطالية (2021).
• جوائز في سان ريمو وبيروت وروما تقديرًا لإنجازاتها الفنية.
الرؤية الفنية والتأثـير
يُعرف شعر آنا كيكو بدمجه بين الفلسفة والجماليات، وغالبًا ما يُقارَن فكرها بأفكار هايدغر وشوبنهاور. تؤمن بأن الشعر وسيلة لتطهير الروح، وتأملٍ في قلق الحداثة وفراغها.
تعالج في قصائدها قضايا السلام، والوعي الإنساني، والتفاهم الثقافي، والحروب، والتوازن البيئي، والتحوّلات التكنولوجية.
وتؤكد على أهمية الحفاظ على الاستقلال الفكري والنزاهة الإبداعية في عصر المعلومات.