شُعراءُ العَالَمِ يَنثُرونَ قَصَائِدَ المَحَبّةِ فِي رِحَابِ القَصْرِ الكَبِيرِ، ضمن مشروع شعري بعنوان "قَصْرُ الشٌّعَرَاءِ"، وهي ثلاثية أنطولوجية شارك فيها أكثر من 120 شاعرًا من 30 دولةً حول العالم، صدرت عن "برشلونة الأدبية" و"جامعة المبدعين المغاربة"، وتحتفي بالعمل في إطار تعزيز الحوار الثقافي بين الشعوب من خلال الشعر، وتَجعل من مدينة القصر الكبير المغربية فضاءً رمزيًا لهذا اللقاء الشعري العالمي.
ضمَّ المشروعُ مختاراتٍ شعريةً متنوعةً تمثّل أصواتًا وتياراتٍ من مختلف القارات: إفريقيا (المغرب، الجزائر، تونس، مصر، السودان)، آسيا (لبنان، فلسطين، الأردن، العراق، اليمن، السعودية، سوريا، كوريا الجنوبية، بنغلاديش)، أوروبا (بلجيكا، فرنسا، هولندا، إسبانيا، السويد، إيطاليا، صربيا، تركيا، ألبانيا، اليونان، رومانيا)، أمريكا الشمالية (كندا، الولايات المتحدة الأمريكية)، أمريكا الجنوبية (البرازيل)، وأوقيانوسيا (أستراليا). وجاء هذا التنوع ليؤكد أن القصيدة تظل لغةً عابرةً للحدود، وجسرًا ممتدًا بين الشعوب والثقافات.
أَنجز هذا العملَ وأشرف على ترجمته الكاتب والمترجم المغربيّ المقيم في برشلونة حسن يارتي، الذي يُعَدُّ من الأسماء البارزة في المشهد الثقافي العربي والعالمي، وقد حصل مؤخرًا على "جائزة ناجي نعمان للإبداع الأدبي"، وصدر له أكثر من 15 منجزًا في القصة، والشعر، والترجمة، والحوار. وقد اختار أن يُبسط في مقدمة الأنطولوجيا تاريخَ مدينةِ القصر الكبير وعراقتها المعمارية والتاريخية، مستذكرًا زيارةَ الشاعر الكبير نزار قباني التي تركت أثرًا أدبيًا بارزًا، كما أكّد أن هذه الثلاثية الأنطولوجية تُمثّل بدايةً لسلسلةٍ من المشاريع الأدبية التي تُكرّس المكانةَ الشعريةَ لهذه المدينة العريقة، مع اهتمامها بالتراث المعماري كقوس المحلة، ودار الباشا، وصومعة البنات، ومدرسة الڴروبو، وقنطرة كرمان، والسور الموحدي، والمسجد الأعظم، ووادي اللوكوس، وتحول "سالا دي بانديراس" من رمز استعماري إلى مشروع متحف ثقافي... كما لن تغفل عن التعريف برموزها الثقافية المعاصرة.
وجديرٌ بالذكر أن الأجزاءَ الثلاثةَ من هذه الأنطولوجيا ستُترجم إلى لغات متعددة خلال هذا العام، للمشاركة بها في كبرى المعارض والمنتديات الأدبية العالمية، ضمن مشروع ثقافي يطمح إلى جعل الشعر جسراً متجدداً للتواصل الإنساني والاحتفاء بالجمال واللغة والحوار..
قائمة المشاركين
الجزء الأول:
محمد اللغافي - المغربندى الحاج - لبنان
مصطفى گرناط - المغرب
بشرى طالبي - المغرب
الشيخ اليزيد - الجزائر
إدريس علوش - المغرب
فدوى گدور - المغرب
حنان الفــــرون - بلجيكـا
عبداللطيف ديدوش - المغرب
إدريس سراج - المغرب
عدنان مشهي - المغرب
أفنان جولاني - فلسطين
شفيق الإدريسي - المغرب
ثورية الكور - المغرب
فاطمة عبدالله يشوتي - الأردن
أحمد الشهبي - المغرب
لحسن ملواني - المغرب
أسماء خوجة - المغرب
زهرة أحمد بولحية - المغرب
د. سناء عز الدين عطاري - فلسطين
فضيل الحموتي - المغرب
عزيز الحديد السباعي - المغرب
الطاهر لكنيزي - المغرب
حفيظة أعراس - المغرب
فاطمة متين - فرنسا
خوله أحمد إمام - فلسطين
ليلى بوشمامة - المغرب
أمنة برواضي - المغرب
سعاد يعكوبي - المغرب
نجاة رجاح - المغرب
نعيمة بنصالح - المغرب
أمل الطريبق - المغرب
فائقة نائل فائق - هولندا
فوزية هادي - المغرب
عبد العزيز أجريـري - المغرب
صلاح انياكي أيوب - المغرب
نعمت الحمري - المغرب
حسن يارتي - إسبانيا
تغريد بو مرعي - البرازيل
ديار الخفاجي - العراق
عائشة المحرابي - اليمن
علي مغربي الأهدل - اليمن
محمد أحمد السناب - اليمن
إلهام وحيد - المغرب
نبيلة بيادي - المغرب
أحمد الفشتالي - المغرب
د. نجيمة الرضواني - المغرب
حفيظة الخمليشي - المغرب
فليحة حسن - أمريكـا
رويدة الرفاعي - سورية
روشن علي جان - السويد
رضا ديداني - الجزائر
نشوان عزيز عمانوئيل - السويد
حورية قاسمي بنعمرو - المغرب
آنجيلا كوستا - إيطاليا
غابرييلا بيتشيرنو - إيطاليا
إيرينا جوفانوفيتش - صربيا
جوليانا دونزيلو - إيطاليا
صابرينا موريللي - إيطاليا
أرسلان بايير - تركيا
الجزء الثاني:
عبدالوهّاب السّملالي - المغرب
شهرزاد عيسى أبو الهوى - فلسطين
ياسين خضر القيسي - العراق
مراد دروزي - المغرب
خضير الحسّاني - العراق
د. محمد عبد العزيز محمد سيد أحمد - السودان
محمد اللغافي - المغرب
سليمان محمد تهراست - المغرب
عبدالله دادة العزاوي - المغرب
غزلان شرفي - المغرب
جواد العوالي - المغرب
أمنية كانوني - المغرب
أحمد بن محمد بن حسن الشيخ علي الرمضان - السعودية
ابتهال خلف الخياط - العراق
راتب كوبايا - كندا
جمال ݣروݣار - المغرب
أسماء عضلا - المغرب
خديجة محو - المغرب
عبدالغفور صدور - المغرب
جواد الهروس - المغرب
أمان السيد - أستراليا
محمد أمين مصباح - المغرب
إنچي مطاوع - مصر
ثريا مرتجي - المغرب
علال الجعدوني - المغرب
سعاد برمضان - المغرب
مروان شيخي - سوريا
ريهام فاروق علي - مصر
عبدالله صادقي - المغرب
بشرى الطالبي - المغرب
خولة السعيد - المغرب
عبد المجيد بَطالي - المغرب
المصطفى الصغوسي - المغرب
العربي لعرج - المغرب
كبيرة شاب - المغرب
أميرة بن مبارك - تونس
عدنان مشهي - المغرب
أمل زواتي - الأردن
ليلى بوشمامة - المغرب
إلهام وحيد - المغرب
مليكة معطاوي - المغرب
عبد العزيز كصاب - المغرب
إكرام ابنعيش - المغرب
حميد بركـي - المغرب
حميد تلامتي - المغرب
زينب غسان أَحمد - العراق
عمر بن جعفر - المغرب
حسـن يارتي - إسبانيا
نعمت الحمري - المغرب
مريم عبيدات - المغرب
سعاد زكرانـي - المغرب
فدوى عطية - مصر
أحمد خطاب - مصر
يانغ جيوم هي - كوريا الجنوبية
آنجيلا كوستا - إيطاليا
كانغ بيونغ تشيول - كوريا الجنوبية
كوجتيم حيداري - ألبانيا
غابرييلا بيتشيرنو - إيطاليا
تسنيم حسين - بنغلاديش
الجزء الثالث:
السيد فرج الشقوير - مصرد. عبد العزيز شبِّين - الجزائر
فاطمة محمود سعدالله - تونس
محمد اللغافي - المغرب
ليلى بوشمامة - المغرب
سعيدة الرغيوي – المغرب
الحبيب المغاري الادريسي - المغرب
عبدالله دادة العزاوي - المغرب
عبد العزيز كصاب - المغرب
عدنان مشهي - المغرب
ثريا رحو - المغرب
محمد الحفضي – المغرب
المصطفى حناني - بلجيكا
فاطمة البسريني - المغرب
فتحية المسعودي - المغرب
نادية بتيس - المغرب
إلهام زويريق - المغرب
محمد أحمد إبراهيم - مصر
إيمان السباعي - المغرب
تورية الراشدي - المغرب
أسيل الجناتي - المغرب
مصطفى الصبان - المغرب
أسماء خوجة - المغرب
عبدالغفور صدور - المغرب
أميرة بن مبارك - تونس
العربي لعرج - المغرب
خيرة السّاكت - تونس
أزمي حسني شرفة - المغرب
عادل عطية - مصر
عزيز أجريري - المغرب
فوزية الخطاب - المغرب
إلهام وحيد - المغرب
فوزية مراكشي بنجعفر - المغرب
مهاب حسين مصطفى - مصر
خديجة عبو - المغرب
محمد رضوان الحراق - المغرب
عبد القادر بالوالي - المغرب
فاطمة الزهراء طهري الريش - المغرب
سليمان محمد تهراست - المغرب
حسن يارتي - إسبانيا
نعمت الحمري - المغرب
خديجة بوعلي - المغرب
لطيفة أثر رحمة الله - المغرب
سرور ياور رمضان - العراق
د. رجاء موليو - المغرب
عبدالسلام صلح - المغرب
مراد دروزي - المغرب
نجمة آل درويش - السعودية
مريم عبيدات - المغرب
أحمد الفشتالي - المغرب
مالكة عسال - المغرب
نبيلة بيادي - المغرب
د. عزيزة بنقويدر - المغرب
لحسن بومزوغ - المغرب
آنجيلا كوستا - إيطاليا
كانغ بيونغ تشيول - كوريا الجنوبية
سييونغ دونغ - كوريا الجنوبية
يانغ جيوم هي - كوريا الجنوبية
ديميتريس بي. كرانيوتيس - اليونان
كورينا يونغياتو – رومانيا