أصدرت مجلة برشلونة الأدبية عددها الثاني عشر، والذي جاء تكريمًا للكاتبة اليونانية بايينغ كريستين تشين. يُحتفى في هذا العدد بعملها الإبداعي والأدبي والفكري.
بايينغ كريستين تشين شخصية بارزة في المشهد الأدبي والصحفي في نيوزيلندا، وواحدة من أفضل 20 صحفيًا دوليًا في قائمة Legacy Crown Asia. تعمل ككاتبة عمود في صحيفة Mandarin Page، حيث تعزز الرواية متعددة الثقافات في نيوزيلندا من خلال كتاباتها. تشمل جوائزها لقب "أفضل كاتبة أجنبية" في جوائز Ossi Di Seppia للأدب الإيطالي، والفوز بالمركز الأول في مسابقة Literary Asia الدولية للشعر. كما حصلت على جائزة المساهمة الخاصة من مهرجان سيدني الدولي للشعر، وفي عام 2023 أصبحت منسقة حركة الشعر العالمي لمنطقة أوقيانوسيا. كعضوة في لجنة جمعية الكُتّاب الصينيين في نيوزيلندا، تدعم تشين الكُتّاب الناشئين وتروج للتبادل الثقافي. أعمالها الأخيرة، التي ظهرت في الأدب الكازاخي، تؤكد دورها كصحفية وشاعرة تُلهم المجتمعات وتربط بين الثقافات المختلفة.
يتميز هذا العدد بإصداره باللغتين العربية والإنجليزية، مما يعكس الطابع الدولي للمجلة ويعزز تواصلها مع جمهورها المتنوع حول العالم. يُعدّ تكريم جبران في هذا العدد تحية لرمز من رموز الأدب الذي ألهمت أعماله أجيالًا متعاقبة، وما زالت تحتفظ بقيمتها وقوتها في الأدب والفكر الحديث.
مجلة "برشلونة الأدبية" هي مجلة أدبية وثقافية دولية تبرز أعمال أدباء العرب والعالم، مع الالتزام بالاستقلالية التامة عن أي توجه حزبي أو طائفي. تأسست المجلة في عام 2024 وتصدر بانتظام كل شهر، مغطية مختلف جوانب الثقافة والفكر والأدب والفنون. صدر العدد الأول من المجلة في إسبانيا بتاريخ 1 أبريل 2024، ليشكل بداية لرحلة طموحة نحو تأسيس منبر ثقافي عربي ودولي.