مرحبا بكم على الواجهة الجديدة لبرشلونة الأدبية

Je suis désolé, monde - Essaid Manssouri

 


Je parle au nom de l'humanité

J'écris sur la souffrance de tous.

Et la Palestine est mon poème,

Je veux pleurer mes mots pour elle.

Je suis désolé, politique,

Je suis un des poètes de la Palestine

Et ma poésie  pleure pour elle,

Dans ses cieux

Les colombes battent de l'aile

Là, sur cette terre sainte

Terre des prophètes

Hommes et femmes,

Vieillards et enfants

Arbres et animaux

Pleurent à chaudes larmes,

Agonisent sous le joug des armes.

Meurent en martyrs

Dans cette bonne terre de Palestine,

Les maisons sont démolies,

Les vergers incendiés,

Les écoles pleurent l'alphabet

Les églises sont profanées

Les mosquées n'ont plus de minarets.

Ô Palestine, Ô Gaza, Ô Rafah,

Vous êtes nos poèmes et nos rimes

Aujourd'hui vous êtes les seuls poèmes

Qui s'adressent à la conscience du monde

Aujourd'hui, j'écris pour la Palestine,

Et je n'appartiens à aucune idéologie,

J'écris pour relater la réalité,

Pour faire éclater la vérité

Aujourd'hui, je déclare.

Je suis pour la paix pour tous

Dans ma main droite j'ai gravé" Résistance

Dans ma main gauche j'ai dessiné

Une colombe et un rameau d'Olivier

Dans mon coeur il est écrit

Amour, Lumière et Paix



- Maroc -


حقوق النشر © برشلونة الأدبية جميع الحقوق محفوظة
x