عوالم شوق - نينة السرتاوي

 

 - عوالم شوق
يجيد الرهاب
رجف الأطياف
مع لهفتي
تعابث الحفيف
Realms of longing
Good at phobia
trembley of spectra
With my eagerness
riot of the swish

 - عوالم شوق
تعدو بي ريح
تستبق إليك
حافية النبض
أهذيك
Realms of longing
the wind runs through me
comes before me,to you
with bare pulse
i babbling about you

 - عوالم شوق
تتلعثم في هدأتها
الأنفاس
تساكن ظلآ
يبلغك
Realms of longing
she stutters quietly
breaths
lives with a shadow
it informs you

 - عوالم شوق
تجلب شغفآ بهيآ
تحوطك بقرب
بشدة تتشبث بي
روحك
Realms of longing
brings wonderful passion
surrounding you closely
tightly clinging to me
your soul

 - عوالم شوق
في أبدية مموهة
تبتهج وترتعش اللهفة
على كف غروب
محمولة الروح
Realms of longing
In a false eternity
she rejoices and trembles,
the eagerness
on the palm of sunset
portable the soul

 - عوالم شوق
كما يبدو ؛ لاتشعر
برودة الريح
تسخر من لهفتي
هنا وهناك ... أبدآ
Realms of longing
apparently, dont feel
the cold of the wind
you mock my eagerness
here and there... never

- ليبيا -