ترجمة: نسرين محمد غلام
-١-
قرّرتُ
أن أنقلَ كل الأسماكِ الصغيرة الى بحر عينيك
وأَخْبئ كلّ عصافيرِ الاشجارِ وسطوحَ المنازل في حجر طفولتي ..
إذا اختفى قلبي يوماً
أين تخبئ عشقي
-٢-
قلبكِ أنتِ فضاءٌ وحيدٌ
ومذ خلقَ عيونُهُ تُمطرُ دموعاً
ولم تستطع اِحدى السحابات
أن تملكهُ ولو لمرةٍ واحدة
-٣-
قلبكِ أنتِ حزنٌ
منذُ أن امتلأ بضوء العشقِ
سكبَ دموع السعادة
مع ذلك لم يسكر
ولو لمرةٍ واحدةٍ بشرابِ شفتيّ ..
وفي بعضِ الاحيانِ
قلبكِ نجمةٌ حزينةٌ
لم يبقَ عشقُها للأرض
واحيانا تصبحُ شجرةً سوداء
لتسقِطَ زهرةَ الشباب
-٤-
الى اين تطيرُ بأجنحتك التعبَة
تعال اليّ؛ كي أضيءَ لك فانوسا
لتُعطي شوقا لقلبك
اريدك أن تضحك معي
ولا أريدك أن تبكي على ما مضى
-٥-
أنا أحبُّ دوما
أن تزهرَ بستاني كلَّ يومٍ
بزهرةٍ جديدة .. لتضعيها على شعرك
كي يبقى وطني شباب دائم ..
وتهبُ نسمة عشقٍ باردة في وجهك
عندها أنا أيضا آتي لقلبي
بحضنٍ من الاوراقِ، مضطربةٌ ومستاءة
- العراق -